DAS DELF-ZERTIFIKAT
Parlons français !
Möglichkeiten zum Ablegen der DELF-Prüfung am
Regiomontanus-Gymnasium
"La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, si touchante, si voluptueuse, si chaste, si noble, si familière, si folle, si sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle."
(Anatole France)
In den letzten Schuljahren haben etwa 6.000 bayerische SchülerInnen pro Jahr an einer DELF-Prüfung teilgenommen; die Erfolgsquote lag bei fast 100 Prozent! Am Regiomontanus-Gymnasium haben im Schuljahr 2008/09 alle 61 Teilnehmer die DELF-Prüfung erfolgreich absolviert und damit das Zertifikat B1 erlangt. Herzlichen Glückwunsch an alle!
Was ist ein DELF-Diplom?
Das DELF – das Diplome d' Études en Langue Française – ist ein internationales Sprachdiplom , das vom französischen Erziehungsministerium vergeben wird. Die Prüfungen werden vom Centre international d'études pédagogiques (CIEP) im Auftrag des französischen Erziehungsministeriums entwickelt und von den Kultureinrichtungen der Französischen Botschaften verwaltet.
DELF ist ein standardisiertes, außerschulisches staatliches französisches Sprachdiplom, das in der ganzen Welt anerkannt ist. Es handelt sich um eine Zusatzqualifikation zum Französischunterricht.
Welche Vorteile hat das DELF ?
• Mit DELF lernt man schon früh, eine echte Prüfungssituation zu bestehen.
• Mit DELF bekommt man ein international anerkanntes Sprachzertifikat.
• Mit DELF in der Tasche kann man den Fortschritt seiner Sprachkenntnisse nachweisen.
• DELF ist ein Trumpf in vielen Situationen der beruflichen Zukunft. Dieses Diplom wird auch bei Bewerbungen als wichtiger Beleg für die Sprachkompetenz geschätzt und man hat damit leichter Zugang zu Ferienjobs oder Praktikumsstellen im frankophonen Ausland.
• Man kann das Zertifikat später seinen Bewerbungsunterlagen beilegen.
• Das DALF berechtigt (zusammen mit dem Abitur) zum Studium in Frankreich und befreit von dem ansonsten obligatorischen sprachlichen Eingangstest.
• Der mündliche Teil der DELF-Prüfung ist eine optimale Vorbereitung auf die mündliche Schulaufgabe und auf den mündlichen Teil der Abitur-Prüfung
Wie sieht die DELF B1 scolaire-Prüfung aus?
Die Prüfungen besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil, wobei die vier Grundkompetenzen Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben überprüft werden:
|
Art der Prüfung: B1 scolaire
|
Dauer | Punkte |
|---|---|---|
|
Hörverstehen « compréhension orale » Schriftliche Beantwortung von Fragebögen über drei Hörtexte vom Tonträger (zweimaliges Hören). Höchstdauer der Hörtexte: 6 Minuten |
ca. 25 Minuten
|
/ 25
|
| Leseverstehen « compréhension des écrits » Schriftliche Beantwortung von Fragebögen über zwei Texte: - wichtige Informationen in Bezug auf die Aufgabenstellung herausfinden - Analyse eines Textes von allgemeinem Interesse. |
35 Minuten
|
/ 25
|
| Schriftlicher Ausdruck « production et interaction écrites » Verfassen einer persönlichen Stellungnahme zu einem allgemeinen Thema (Brief, Zeitungsartikel...) |
45 Minuten
|
/ 25
|
| Mündlicher Ausdruck « production et interaction orale » Prüfung in drei Teilen: - gelenkte Unterhaltung - Gespräch/Rollenspiel - Meinungsäußerung/Stellungnahme zu einem Thema, das in einem Text dargelegt ist. |
ca. 15 Minuten Vorbereitung: 10 Minuten (betrifft nur den 3. Teil der Prüfung)
|
/ 25
|
- Gesamtdauer der Gemeinschaftsprüfungen: 1 Stunde 45 Minuten
- Mindestpunktzahl für das Bestehen der Prüfung: 50/100 Punkten
- Mindestpunktzahl pro Prüfung: 5/25 Punkten
Anforderungen der B1 - DELF - Prüfung
Ecouter
Je peux …
- comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de sujets familiers concernant le travail, l'école, les loisirs, etc.,
- comprendre l'essentiel de nombreuses émissions de radio ou de télévision sur l'actualité ou sur des sujets qui m'intéressent à titre personnel ou professionnel si l'on parle d'une façon relativement lente et distincte.
Lire
Je peux …
- comprendre des textes rédigés essentiellement dans une langue courante ou relative à mes centres d‘intérêt,
- comprendre la description d'événements, l'expression de sentiments et de souhaits dans des lettres personnelles.
Parler
Je peux …
- faire face à la majorité des situations que l'on peut rencontrer au cours d'un voyage dans une région où la langue est parlée,
- prendre part sans préparation à une conversation sur des sujets familiers ou d'intérêt personnel ou qui concernent la vie quotidienne (par exemple famille, loisirs, travail, voyage et actualité),
- articuler des expressions de manière simple afin de raconter des expériences et des événements, mes rêves, mes espoirs ou mes buts,
- donner brièvement les raisons et explications de mes opinions ou projets,
- raconter une histoire ou l'intrigue d'un livre ou d'un film et exprimer mes réactions.
Écrire
Je peux …
- évaluer différentes idées et solutions pour un problème donné,
- résumer des informations et des arguments provenant de sources différentes,
- spéculer sur des causes, des conséquences, établir des hypothèses
Wie viel kostet das Ablegen einer DELF-Prüfung?
Ein solches Sprachzertifikat ist nicht kostenlos, denn die Erstellung, Durchführung und Korrektur der Prüfungsaufgaben kostet genauso Geld wie das Versenden der vorläufigen und später der endgültigen Diplome. Die Kosten variieren entsprechend der Niveaustufe. Derzeit müssen für das DELF scolaire B1 Diplom 50 Euro bezahlt werden.
Wie erfolgt die Anmeldung?
Die Anmeldung erfolgt direkt bei der zuständigen Lehrkraft StRin Katrin Rathke. Nachdem ein Erziehungsberechtigter schriftlich sein Einverständnis gegeben hat, wird ein vom Ministère de l'Éducation Nationale vorgefertigtes Formular per PC ausgefüllt. Die Schule übernimmt den Versand der Anmeldebögen.
Wo und wann wird das DELF-Diplom abgenommen?
Die ersten drei Prüfungsteile (Hörverstehen, Leseverstehen und schriftliche Ausdrucksfähigkeit) finden an einem Samstagvormittag in der Schule statt. Der mündliche Teil erfolgt zeitnah an einem Nachmittag unter der Woche. Die Prüfungen finden jedes Jahr im April statt.
Wie kann man sich auf die Prüfung vorbereiten?
Die im Unterricht stattfindenden Übungen (schriftlich und mündlich) sind die beste Vorbereitung. Natürlich können die Kenntnisse zu Hause auch selbständig vertieft werden, indem noch zusätzlich mit explizit DELF-tauglichen Materialien (im Handel erhältlich) gearbeitet wird.
Wie sieht eine DELF B1 - Prüfung aus?
Testbögen (mit Lösungen) kann man sich auf der folgenden Webseite anschauen: www.ciep.fr
Wie werden die Ergebnisse mitgeteilt?
Die Korrektur der schriftlichen Prüfungsarbeiten wird vom Deutsch-Französischen Institut in Erlangen nach den Vorschriften der französischen Behörden durchgeführt. Der mündliche Teil wird von der DELF-Lehrkraft der Schule beurteilt. Anschließend erfolgen die Gesamtbewertung der Prüfungsleistung und die Zuerkennung der erworbenen Diplome durch die nationale Kommission für DELF. Das Deutsch-Französische Institut in Erlangen sendet dann die Ergebnisse und die angefertigten Diplome an die Schule.
BONNE CHANCE !